INVITATION / EINLADUNG
Journée d’information du
Centre Intégratif en Santé Humaine
de Fribourg CISH (CISH-Fribourg)

Informationstag zum Integrativen
Zentrum für Gesundheit in Freiburg (CISH-Fribourg)

Mercredi/Mittwoch 20 juin 2012 - 13h30-18h30

Madame, Monsieur,



L’Université de Fribourg a le plaisir de vous inviter à la journée d’information du nouveau Centre Intégratif en Santé Humaine de Fribourg CISH (CISH-Fribourg).

Le CISH sera ouvert à des chercheurs universitaires tout comme des cliniciens et a des entreprises novatrices. Ce centre de compétences offrira un accès à des équipements et des services, ainsi qu’un soutien scientifique et technique professionnalisé, axé sur la thématique de la santé humaine.
Cet environnement créatif et pluridisciplinaire idéal pour des projets publics-privés de recherche et développement (R&D), sera un catalyseur régional pour l’innovation.

Ce centre est initialement une collaboration entre l’Université de Fribourg et l’HFR hôpital fribourgeois. Très rapidement d’autres partenaires académiques comme privés ont démonté leur intérêt à ce projet. De ce fait le CISH-Fribourg est aujourd’hui un projet public-privé de niveau régional. Le centre sera localisé dans le nouveau Technoparc BlueFactory, sur le site de l’ancienne brasserie Cardinal à Fribourg.

Nous serions ravis de pouvoir vous compter parmi les participants à la présentation qui aura lieu le mercredi 20 juin dès 13h30 à l’Université de Fribourg, Auditoire Joseph Deiss, Bâtiment Pérolles, Bd de Pérolles 90.


Programme:
Après un message de bienvenue du recteur de l’Université, le projet de la BlueFactory et le projet CISH seront présentés. Les Conseillers d’Etat Beat Vonlanthen et Isabelle Chassot seront également présents en tant qu’orateurs. Des présentations de professeurs impliqués dans ce projet et une discussion-table ronde compléteront le programme. Un apéritif dînatoire clôturera la manifestation.
Le programme détaillé vous sera envoyé dans le courant du mois de mai.

Inscription:
La participation est gratuite. Néanmoins, pour des raisons d’organisation, merci de bien vouloir vous inscrire d’ici au 15 juin.

En espérant que le projet de Centre intégratif en santé humaine saura retenir votre attention, nous vous envoyons, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.

View PDF

Program

 


--------Deutsche Fassung-----------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,



Die Universität Freiburg hat das Vergnügen, Sie zum öffentlichen Informationstag über das Integrative Zentrum für Gesundheit (CISH-Fribourg) einzuladen.

Das CISH soll Hochschulforschern, genauso wie klinisch praktizierenden Ärzten und innovativen Unternehmen, offen stehen. Ausgerichtet auf die Thematik Gesundheit wird dieses Kompetenzzentrum die Nutzung von Geräten und Dienstleistungen, sowie professionalisierte wissenschaftliche und technische Unterstützung anbieten. Das kreative und interdisziplinäre Umfeld, ideal für Forschungs- und Entwicklungsprojekte (R&D), die durch öffentlich-private Partnerschaften finanziert werden, wird ein regionaler Katalysator für Innovation sein.

Dieses Projekt entstand ursprünglich aus einer Zusammenarbeit zwischen der Universität Freiburg und dem HFR freiburger spital. Sehr rasch zeigten andere akademische und private Partner ihr Interesse an dem Projekt. Daher ist CISH-Fribourg heute ein öffentlich-privates Projekt von regionaler Ausstrahlung. Das Zentrum wird im neuen Technopark BlueFactory angesiedelt, auf dem Gelände der früheren Brauerei Cardinal in Freiburg.

Wir würden uns freuen, Sie zu den Teilnehmern an der Präsentation, die am Mittwoch, dem 20. Juni, ab 13.30 Uhr, in der Universität Freiburg, Auditorium Joseph Deiss, Gebäude Pérolles II, Boulevard de Pérolles 90, stattfindet, zählen zu dürfen.


Programm:
Nach der Begrüssung durch den Rektor der Universität werden das Projekt BlueFactory und das CISH-Projekt vorgestellt. Die Staatsräte Beat Vonlanthen und Isabelle Chassot werden als Redner ebenfalls anwesend sein. Präsentationen von Professoren, die in dieses Projekt eingebunden sind, und eine Gesprächsrunde vervollständigen das Programm. Ein Apéro-Dinner wird die Veranstaltung abschließen.
Das detaillierte Programm wird Ihnen im Laufe des Monats Mai zugeschickt.

Einschreibung:
Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie jedoch um eine Einschreibung bis zum 15. Juni mit dem folgenden Formular.

Wir hoffen, dass das CISH Projekt Ihre Aufmerksamkeit und Neugier wecken konnte, und senden Ihnen unsere besten Grüsse.

 

View PDF

Program

Find an actor

Journée de l'Innovation 2017 aux HUG Jeudi 19 octobre19.10.2017

11ème Journée de l’innovation au Centre de l’innovation des HUG. Conférences, concours de pitchs, remise des...

BioAlps Recherche...

Un(e) assistant(e) exécutif(ve) à 75%
Print this page Download this page (PDF) Recommend this page to a friend

Contact us

BioAlps Association
Ch. du Pré-Fleuri 3
CH - 1228 Plan-les Ouates
+41 22 304 40 40
+41 22 304 40 70

Subscribe to our newsletter

Find us on LinkedIn